La Tarantola dal ventre nero
(włoski) (Tytuł oryginalny)
Nålemordene
Dania
Der schwarze Leib der Tarantel
RFN
I mavri arahni
Grecja (zapis łaciński)
Sta nyhia tis mavris arahnis
Grecja (tytuł video)
Black Belly of the Tarantula
(angielski)
La tarántula del vientre negro
Meksyk
Salaperäinen tappaja
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Tarentule au ventre noir
(francuski)
Czarny odwłok tarantuli
Polska (tytuł festiwalowy)
O Ventre Negro da Tarântula
Brazylia
O Ventre Negro da Aranha
Portugalia
Den mystiske dråparen
Finlandia (szwedzki)
Med spindelns gift
Szwecja