The Manchurian Candidate
USA (Tytuł oryginalny)
Манджурският кандидат
Bułgaria
Mandžuský kandidát
Czechy
Kandidaten fra Manchuriet
Dania
Botschafter der Angst
Austria / RFN
Kato apo enan allo ilio
Grecja (zapis łaciński)
O anthropos tis Mantzourias
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Κάτω από έναν Άλλον Ήλιο
Grecja
El embajador del miedo
Argentyna / Kolumbia / Meksyk
El mensajero del miedo
Hiszpania
Mantshurian kandidaatti
Finlandia (fiński)
Mantsurian sankari
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Un crime dans la tête
Francja
A mandzsúriai jelölt
Węgry
Va' e uccidi
Włochy
Kagenaki sogekisha
Japonia (zapis łaciński)
Ushinawareta toki wo motomete
Japonia (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Ruterdame dreper
Norwegia
Przeżyliśmy wojnę
Polska
Sob o Domínio do Mal
Brazylia
O Candidato da Manchúria
Portugalia
O Enviado da Manchúria
Portugalia (alternatywna pisownia)
Candidatul Manciurian
Rumunia
Кандидат от Манчжурии
ZSRR
Mandžurijski kandidat
Serbia
Hjärntvättad
Szwecja
Casuslara Karşı
Turcja