Terminator: Dark Fate
USA (Tytuł oryginalny)
تيرميناتور :دارك فيت
Bahrajn / Kuwejt / Liban / Katar / Arabia Saudyjska
المُدمر: مصير حالك
Egipt
Terminator: Qara talelər
Azerbejdżan (tytuł główny)
Терминатор: Темные судьбы
Azerbejdżan / Armenia (rosyjski) / Kirgistan (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Litwa (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Mołdawia (rosyjski) / Tadżykistan (rosyjski)
Терминатор: Мрачна съдба
Bułgaria
Terminátor: Temný osud
Czechy / Słowacja
Terminator 6: Dark Fate
Dania / Niemcy
Εξολοθρευτής: Σκοτεινό Πεπρωμένο
Grecja
Terminator: Destino oscuro
Andora (hiszpański) / Hiszpania
Terminator: Destino oculto
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Ekwador / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Paragwaj (hiszpański) / Urugwaj / Wenezuela
Terminator: Destino Oculto
Gwatemala / Salwador
Terminaator: Sünge saatus
Estonia (tytuł główny)
فیلم ترمیناتور : سرنوشت تاریک
Iran
Terminator : Sombre destin
Kanada (francuski)
שליחות קטלנית: גורל אפל
Izrael (hebrajski)
टर्मिनेटर : डार्क फटे
Indie (hindi)
Terminator: Mračna sudbina
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Terminátor: Sötét végzet
Węgry
Տերմինատոր։ Մութ ճակատագրեր
Armenia (tytuł główny)
Terminator: Destino Oscuro
Szwajcaria (włoski)
Terminator - Destino oscuro
Włochy
Terminator: New Fate
Japonia (inny tytuł)
ターミネーター:ニュー・フェイト
Japonia
Терминатор: Бұлыңғыр тағдыр
Kazachstan (kazachski) (tytuł główny)
터미네이터: 다크 페이트
Korea Południowa
Terminatorius: Tamsus likimas
Litwa (tytuł główny)
Terminators: Tumšais liktenis
Łotwa (tytuł główny)
Терминатор: Харанхуй тавилан
Mongolia
Terminator: Mroczne przeznaczenie
Polska
Exterminador Implacável: Destino Sombrio
Angola
O Exterminador do Futuro: Destino Sombrio
Brazylia
Exterminador Implacável - Destino Sombrio
Portugalia
Terminator: Destin întunecat
Mołdawia (tytuł główny) / Rumunia (alternatywna pisownia)
Терминатор 6: Тёмные судьбы
Białoruś (rosyjski)
Терминатор: Темная судьба
Estonia (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Terminator: Temnye Sudby
Kazachstan (rosyjski) (zapis łaciński)
Terminator: Temnye sudby
Litwa (rosyjski) (zapis łaciński) / Tadżykistan (rosyjski) (zapis łaciński)
Terminator: Temnaya Sudba
Rosja (zapis łaciński)
Terminator: Temačna usoda
Słowenia
Terminator - Mračna sudbina
Czarnogóra (serbski) / Serbia
เทอร์มิเนเตอร์ วิกฤตชะตาโลก
Tajlandia
Terminatör: Kara Kader
Turcja
Термінатор: Фатум
Ukraina (tytuł główny)
Kẻ Hủy Diệt: Vận Mệnh Đen Tối
Wietnam
终结者:黑暗命运
Chiny
未來戰士:黑暗命運
Hongkong (chiński) / Makau (chiński)
魔鬼終結者:黑暗宿命
Tajwan