Cléo to mieszkająca wraz z ojcem w Paryżu rezolutna, ciekawa świata sześciolatka. Jej przewodniczką po nim, a zarazem opiekunką jest ukochana niania Gloria, u której dziewczynka znajduje czułość i zrozumienie. Nagła śmierć matki, pochodzącej z Wysp Zielonego Przylądka kobiety, zmusza Glorię do podjęcia trudnej decyzji o powrocie w rodzinne strony. Widmo nieuniknionej rozłąki odbija się na obu bohaterkach, które łączy wyjątkowa więź. Aby złagodzić ten ból, Gloria proponuje ojcu Cléo, by ten pozwolił spędzić im ostatnie wspólne lato w rodzinnych stronach kobiety. Młoda bohaterka udaje się zatem w podróż, która skonfrontuje ją nie tylko z nową kulturą, ale i całym spektrum emocji, jakich wcześniej nie doświadczyła.